British comedy "I Swear," which follows a man living with Tourette syndrome, emerged as an unexpected awards-season player, picking up five BAFTA nominations. The haul included a best actor nomination ...