The parents of an 11-year-old “genderqueer” student who went by a different name in school, while staff members concealed the new name and pronouns from their parents, have lost a federal ...