Take note, jazz fans. And swing dance fans. And opera fans. And, oh yeah, ballet fans. St. Paul Ballet’s “Carmen in the 1920s” makes huge leaps in something-for-everyone crossover appeal. After all, ...