Footage captured the violent confrontation between two men in a Brooklyn subway car – and the panic among passengers after one of the brawlers was shot aboard the train during rush hour on Thursday.