Late-night service on the No. 4 subway train through Manhattan and the Bronx will be slower through the third week of February as the MTA replaces switch tracks between the two boroughs — and weekend ...