A taqueria in San Antonio, a used-car dealership in El Paso, an art school in Dallas, and a coffee shop in Waco. What do they all have in common? They’re housed in buildings with distinct A-frame ...