EXCLUSIVE: Maryland’s largest union, now representing 50,000 public employees including in Baltimore, made a series of unusual payments in 2022 to an apparently fictitious Washington law firm.