In the three decades that he has been a voice actor on “The Simpsons,” Hank Azaria has played dozens of Springfield’s absurd denizens on that long-running animated Fox comedy, including the surly ...