GREAT FALLS, Va. -- Armed with a tape recorder and endless patience, Sharon Heffley has spent the past 17 years unraveling the knot of mispronunciations and garbled syllables common to many ...