Airbnb Inc. is testing a new service with Instacart that will let guests at some US rentals order groceries through the home-sharing app ahead of and during their stay. The short-term rental company ...