They're known as man's best friends, fur babies, pooches. But the most widely used word for these beloved animals — "dog" — is also a great linguistic mystery. "The most everyday, commonplace words ...