The COMPAS tool is widely used to assess a defendant’s risk of committing more crimes, but a new study puts its usefulness into perspective.