With its third episode, Noah Hawley’s Alien: Earth continues to subvert expectations and cut through the noise of franchise fodder, instead finding something distinct and singular within the confines ...