One day last fall, Kristine Barrios’ 9-year-old daughter got stuck on a lesson in IXL, the personalized learning software that served as her math teacher. She had to multiply three three-digit numbers ...