While documentaries made in war zones are often urgent and angry, Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk’s lyrical, veiled portrait of an ...