The state’s largest health insurer, Blue Cross Blue Shield of Massachusetts, has begun restricting the use of anesthesia during colonoscopies, triggering a backlash from doctors who argue the change ...