“It’s a long, nerdy road,” says Toadies frontman Vaden Todd Lewis. The story of “Possum Kingdom,” the real story—not the one of legends made up by fans and foes since the song, off the band’s 1994 ...