Microsoft’s updated spreadsheet tool isn’t getting a lot of new, whiz-bang features, but it is becoming more functional. That’s something both new and experienced users will enjoy—especially a new ...