Fan edits — short montages of films and television shows like “Bottoms” and “Succession” set to music — have become a staple of online life. By Cat Zhang By day, Emily McLaughlin pours pumpkin spice ...