Admittedly, Apple didn’t change much with the Apple TV when it rolled out the latest software update, tvOS 26, this past fall. Sure, it added a few things, including a new Liquid Glass redesign, new ...