"I hardly ever see people on the street who look like me, let alone the screen," says Desiree Akhavan, the writer, director and star of "Appropriate Behavior." So, naturally, what initially propelled ...