If you stroll over to the Venetian Theater on West First Avenue and carefully scan a QR code on a posted sign with your smartphone, you can meet an historic Albany figure — through augmented reality, ...