Fuyao Glass Industry Group, one of the world’s largest auto glass manufacturers, attracted wide attention in the U.S. in 2019 when it was the focus of an Oscar-winning documentary, “American Factory,” ...