The BMW 335i E90 has quietly shifted from risky tuner temptation to one of the most compelling $10,000 performance buys, provided the right homework is done. With its twin-turbo N54 engine, the car ...