A Visa and MasterCard settlement with merchants announced earlier this week is the latest development in a two-decade-old battle over the fees that banks and credit card companies charge to process ...