The “Here Lies Love” actress finds inspiration in Alex Newell’s “Shucked” performance and a good night’s sleep in the sounds of “Forensic Files.” By Sarah Bahr Lea Salonga was feeling under the ...