Pity the automaker trying to pitch a new car to today’s style-conscious young American. That customer lives at the end of a bumpy, uphill road–as shown by the early response to Honda’s Element. A boxy ...