Up,” set to the first movement of the “Eroica” symphony, doesn’t rise to the challenge of the music but is refreshing in other ways.

For Milka Trajkova, technology and dance are part of the same rhythm. A ballerina turned researcher, she’s using data science to reveal how movement can be measured and refined. Her work analyses ...