The homicide files sat untouched for years in the dingy basement at a South Side police station, thousands of aging manila folders locked away in cabinets cataloging seven decades of long-forgotten ...