Inside what looks like a simple block of frozen water, quantum mechanics is quietly rewriting the rules of chemistry. New calculations are revealing how protons tunnel, bonds flicker and molecules ...