Conan O'Brien is one of the comedy greats, but his appearance in an animated Batman movie was deeply unsettling. Here's why.