Airtable Inc., the $5.77 billion startup behind the popular productivity platform of the same name, today announced that it has bought data visualization specialist Bayes Technologies Inc. in its ...