“Rebbeca,” a new documentary centered on Mexican-American singer and actress Becky G, isn’t simply a highlight reel of her achievements. Yes, it offers an up-close view of the star’s ascent — from her ...