Put on your favorite Bee Gees song. What catches your attention first? In the opening moments of “Stayin’ Alive,” “Night Fever,” or “More Than a Woman,” before the golden harmonies of the brothers ...