Students shuffle into John Rodriguez’s beginning English Language Development class at Sunnyside High School, greeting one another in Spanish as he tells them in English to open their laptops to an ...