Time for a dance-off! Netflix has rounded out the cast of Lena Khan’s film “Best of the Best,” set in the world of competitive Bollywood dance. Chaneil Kular (“Sex Education”), Ankur Rathee (“Four ...