If someone orders shapewear from Spanx LLC’s website today, a humanoid robot handles that package. At a GXO Logistics Inc. distribution center in Georgia, Agility Robotics Inc.’s bipedal machines move ...