The Federal Trade Commission is putting manufacturers on notice. It’s ramping up enforcement against some companies who prevent consumers from fixing their own products or going to independent shops.