From the pop-up, click "Tools" (with the toolbox icon) and you'll see the speed test tool at the top of the sidebar. Click ...