For British director Steve McQueen, the past isn’t worth dramatizing unless it can illuminate the present, so when he makes films steeped in history — whether it’s “12 Years a Slave” or his World War ...