YouTube is the world’s largest video repository but, while it is in a league of its own, the Google-owned service hasn’t embraced the short clip style of Instagram, Vine and other popular video apps.