“Bonnie & Clyde,” an immersive dance theater production co-presented by Open Dance Project and Moody Center for the Arts, is difficult to watch. Annie Arnoult came up with the piece in January 2020.