Jindan Ni is the recipient of Japan Foundation Fellowship (2023-24) and is currently a visiting scholar at the National Institute of Japanese Literature. Over a thousand years ago, a gentlewoman ...