Visitors touring the Boston Public Library’s central branch in Copley Square might be overwhelmed by where to start, with its million square feet of history, art, and architecture. Now, there’s a new ...