You can’t shop anywhere without running into a legion of Redboxes. Now it looks like the cardinal-colored entertainment kiosks are keen to transfer their physical omnipresence over to the digital ...