Simon & Garfunkel were recording their fifth and final studio album, Bridge Over Troubled Water, when inspiration for one of their most unforgettable heartbreak hits struck in an unlikely place.