Starting this year, thousands of buildings in New York City will have to start reducing their carbon emissions. But before that happens, owners need to understand how much pollution they are ...