“These shoes are going to kill me,” Tracee Ellis Ross calls out to the costume designer, as she holds up a pair of Pradas. Michelle Cole, the costume designer, has Ross’s back (and front). Rainbow ...