Expert DIYer April Wilkerson builds a serving tray with Matt Cremona, combining design and functional woodworking.