Chegg, a homework help app, exposed the data of 40 million users, including details about some students’ sexual orientation and religion, regulators said in a legal complaint. By Natasha Singer ...